In this episode of "Presbyter Chat," host Darren Kelama answers a listener’s question about the correct version of the Lord’s Prayer. Kelama explores the prayer’s origins, comparing its earliest form from the 144 AD Christian Bible to later versions in Matthew, Luke, and the Catholic tradition. He discusses translation changes, including Pope Francis’s 2019 edit, and examines the theological impact of these alterations. The episode also delves into the historical split between Marcionites and Judaizers, highlighting ongoing debates about biblical authenticity and the evolving understanding of God within Christianity.
Video version here.
Exploration of the Lord's Prayer and its significance in Christianity.
Analysis of various translations and versions of the Lord's Prayer over time.
Historical context of the first Christian Bible from 144 AD.
Discussion of changes made to the Lord's Prayer by Pope Francis in 2019.
Examination of the differences between the original prayer and later versions in the Gospels of Matthew and Luke.
Critique of the Catholic version of the Lord's Prayer and its implications.
Theological implications of the phrase "lead us not into temptation" versus "do not let us fall into temptation."
Historical schism between the Marcionites and Judaizers regarding the nature of God.
The impact of editing and altering biblical texts on contemporary Christianity.
Reflection on the importance of understanding the original texts and their context in faith practice.
